OMOTENASHI 翻訳
本当に終了してよろしいですか?
その場で知りたい情報を、多言語で力ンタン表示。
 日本語
本当に退会しますか？
  
ログアウトの確認
ログアウトしますか？
  
処理中・・・
パスワード変更
現在のパスワード (*)
新しいパスワード (*)
新しいパスワードの再入力 (*)
  
カード情報の修正
カードの選択

新しい カード情報の追加...
カード情報の修正...
カード情報の削除... 		カード名義人
カード会社
カード番号 (*)
カード有効期限 (*)
月 年
セキュリティコード (*)
  
新しい カード情報の追加
カード名義人
カード会社
カード番号 (*)
カード有効期限 (*) 月 年
セキュリティコード
  
情報
カードは追加しました。
情報
メインカードは設定しました。
確認
このカードは削除していますか？
  
情報
カードを削除することはできません。
このカードはメインカードです。
個人情報編集
個人・法人 個人  法人
ユーザー名 (*)
担当者氏名 (*)
メールアドレス (*)
会社名
電話番号 (*)
会員種別
団体確認番号
  
注文詳細
受付番号 {{headerOrderEdit.id}}
言語選択

日本語→ 英語
 日本語→中国語（簡体字）
 日本語→中国語（繁体字）
 日本語→ 韓国語

注文日付 {{convertToJapaneseDate(headerOrderEdit.order_time)}}
入力原稿
翻訳済み原稿 日本語→ 英語
 日本語→中国語（簡体字）
 日本語→中国語（繁体字）
 日本語→ 韓国語
OMOTENASHIコード
（音声コード）
Multi-language Single-language
英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 Multi-language

ダウンロード
ダウンロード
ダウンロード
ダウンロード
ダウンロード
納品後１４日以内かつ１回に限り、音声コードの再作成要求が可能です。
修正内容 日本語→ 英語
 日本語→中国語（簡体字）
 日本語→中国語（繁体字）
 日本語→ 韓国語
OMOTENASHIコード
（音声コード）（新しい）
1コード多言語 1コード1言語
英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 1コード多言語

ダウンロード
ダウンロード
ダウンロード
ダウンロード
ダウンロード
OMOTENASHI翻訳とは？
伝えたい情報を約 20 ミリ角のコードの中に
翻訳したテキストを収納！
スマートフォンをかざすだけで
外国人が分る言葉で読める！聞ける！
翻訳＋二次元コード(Uni-Voiceコード)生成
quit quit
ご希望の言語への翻訳と外国人ユーザーがかざすだけで翻訳文を閲覧できる二次元コード生成をセットにしたサービスです。
※1つのコードでiphone、Androidどちらでも有効
クリックでコードが拡大。 Ｕｎｉ-Ｖｏｉｃｅアプリで読取
（ＥＮＧ設定）のお試しが出来ます。
また、拡大したコードは実際の納品と同じBMP形式のファイルですので、ご注文頂く前に実際に使用する予定の環境でテスト頂く事を推奨します。
印刷品質基準も予めご確認下さい。
ENG
ひとつのコードで複数の言語に対応！　「1コード多言語サービス」を開始しました！
  • ひとつの音声コードUni-Voiceに最大4つの言語を格納！
  • 組み合わせる言語は ”英語/繁体字/簡体字/韓国語” から自由に選択頂けます。
  • 小さな紙面もらくらく多言語化！
※ スタンダード翻訳のオプションサービスとなります。
※ 組み合わせる言語の数により、日本語原稿の文字数が異なります。くわしくはこちら

外国人観光客にうれしい（専用アプリをダウンロードするだけ！）
  • お客様ご自身のスマートフォンやタブレット端末で利用できるから操作がカンタン！
  • 通信不要なので通信料の不安がありません。
  • 翻訳データは保存できるので、何度でも再閲覧が可能です。また旅の記録にもなります。
  • 音声アナウンス機能を使えば、散策しながら観光ガイドも楽しめます。

事業者様にうれしい（専用注文サイトから日本語原稿を入力するだけ！）
  • 通信販売なので手軽に利用できます。（翻訳・コード生成からデータ受領まで）
  • 翻訳済テキストデータも同時納品なので、ホームページや印刷物などへの二次使用もできて便利です。
  • コードの複製も自由だから、チェーン店など複数店舗での利用も可能です。
  • 精度に応じた２種類の翻訳レベルから選択していただけます。
  • 英・繁体字・簡体字・ハングルに対応。※その他言語はお問い合わせください。
会員登録のご案内
本サイトはOMOTENASHI 翻訳サービスの注文専用サイトです。
日本語データを入稿することにより、英語・中国語（繁体字／簡体字)・韓国語に翻訳、Uni-Voice コードを作成することができます。
ご利用には会員登録が必要です。
OMOTENASHI翻訳はクレジットカード決済のサービスです。
*国・地方自治体・観光協会は除く。
請求書での精算をご希望の場合は下記Ｊプロデュースまでお問い合わせ下さい。
請求書精算の場合は事務手数料1200円（税別）が別途かかります。



· Apple、Appleのロゴ、iPhone、iPadは、米国および他の国々で登録されたAppleInc.の商標です。 IOSはCiscoの米国およびその他の国の登録商標であり、Apple Inc.がライセンスに基づき使用してます。 iPhoneはアイホン株式会社の登録商標であり、Apple Inc.がライセンスに基づき使用しています。 App Storeは、AppleInc. のサービスマークです。
· AndroidおよびAndroidロゴ、GoogleおよびGoogleロゴ、Google Play および Google Playロゴは、 Google Inc.の商標または登録商標です。
· Uni-VoiceはUni-Voice事業企画(株)の登録商標です。
ニュースリリース
{{news.year}}年{{news.month}}月{{news.day}}日 {{news.content}}